-
1 échouer
échouer [e∫we]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = ne pas réussir) [personne, tentative, plan] to failb. ( = aboutir) to end up2. reflexive verb* * *eʃwe
1.
verbe transitif Nautisme to beach [bateau]
2.
échouer à verbe transitif indirect to fail [examen, épreuve]
3.
verbe intransitif1) ( ne pas réussir) [personne, tentative] to failfaire échouer — to cause [something] to fail [négociations, projet]
2) ( se retrouver) [personne, dossier] to end up3) [bateau] to run aground
4.
* * *eʃwe1. vi1) (ne pas réussir) to fail2) [navire] to run aground, [baleine] to be beached, [débris] to be washed up3) (= arriver par hasard, se retrouver) [dans un endroit] to end up2. vt[bateau] to ground* * *échouer verb table: aimerC vi1 ( ne pas réussir) [personne, tentative] to fail; échouer dans une tentative/devant un obstacle to fail in an attempt/in the face of an obstacle; échouer face à un adversaire to lose to an opponent; notre équipe avait échoué en demi-finale our team had lost in the semifinal; faire échouer to cause [sth] to fail [négociations, projet, proposition];2 ( se retrouver) [personne] to end up; [objet, dossier] to end up;3 Naut [bateau] to run aground; un pétrolier échoué sur les récifs an oil tanker stranded on the reef.D s'échouer vpr [bateau] to run aground (sur on); [baleine] to be beached; la baleine s'est échouée sur la plage the whale was stranded on the beach.[eʃwe] verbe intransitiffaire échouer to foil, to frustrate2. (familier) [finir] to end ou to wind up————————[eʃwe] verbe transitif[volontairement] to beach————————s'échouer verbe pronominal intransitifquelques caisses échouées sur la plage a few boxes washed up ou stranded on the beach
См. также в других словарях:
bateau — [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM. Dans la… … Encyclopédie Universelle
Bâteau — Bateau Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l eau et de s y déplacer, dirigé ou non par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de… … Wikipédia en Français
bateau-feu — bateau [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM.… … Encyclopédie Universelle
bateau-phare — bateau [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM.… … Encyclopédie Universelle
bateau-citerne — bateau [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM.… … Encyclopédie Universelle
bateau-mouche — bateau [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM.… … Encyclopédie Universelle
bateau-pilote — bateau [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM.… … Encyclopédie Universelle
Bateau à roues à aube — Bateau à roues à aubes Le Natchez sur le Mississippi est un bateau de type sternwheeler. Un bateau à roues à aubes (paddle steamer) est un bateau à vapeur à fond plat et à faible tirant d eau (par opposition au navire océanique à fort tirant) qui … Wikipédia en Français
Bateau Halkett — Bateau Halkett … Wikipédia en Français
Bateau — Pour l’article homophone, voir Batho. Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l eau et de s y déplacer, dirigé ou non par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses… … Wikipédia en Français
Bateau à roues à aubes — Le Natchez sur le Mississippi est un bateau de type sternwheeler. Un bateau à roues à aubes (paddle steamer) est un bateau à vapeur à fond plat et à faible tirant d eau (par opposition au navire océanique à fort tirant) qui utilise une ou… … Wikipédia en Français
